i am building new site with 2 languages and using wpml all is ok but the widgets titles is not translating
and the solution was to use this plugin Widget Logic
and then add multiple copies of the widget to the Widget Area and add this code
ICL_LANGUAGE_CODE == 'en'
by the title language
and that’s it
here is example