When using Custom Post types with Custom Taxonomies an
QTranslate works with Custom Post Types in strange way and it have problems with translation options
After googling I found a nice solution to force it to parse taxonomies.
Add this into your Template functions.php at the end of the file, and QTranslate will work properly.
function qtranslate_edit_taxonomies(){
$args=array(
‘public’ => true ,
‘_builtin’ => false
);
$output = ‘object’; // or objects
$operator = ‘and’; // ‘and’ or ‘or’
$taxonomies = get_taxonomies($args,$output,$operator);
if ($taxonomies) {
foreach ($taxonomies as $taxonomy ) {
add_action( $taxonomy->name.’_add_form’, ‘qtrans_modifyTermFormFor’);
add_action( $taxonomy->name.’_edit_form’, ‘qtrans_modifyTermFormFor’);
}
}
}
add_action(‘admin_init’, ‘qtranslate_edit_taxonomies’);
and good luck.
Wassem's Blog 